Vivexx的優勢是什麼? -1
兩個字: 有效
啊~~
Vivexx讓你的病人獲得顯著的臨床效果
啊~~
這絕對是你能給病人使用的 最有效的藥
啊~~
我們的藥當然是最有效的
啊~~
"最有效"(efficaciousest)算是一個字嗎?
副作用
原譯者: LEO 編號: 0039 (-=Fit影視論壇=-)
TW翻譯修正與潤飾: TeaMaker
本字幕謹供學習和交流使用，請勿用於任何商業目的
我是 Karly Hert,以賣藥為生
當然是合法的
我是藥品銷售業務代表
你可能會想到我有醫學背景 或者是護士或者有藥學學位
是的,不過我學的是......
是政治學
那麼我是怎麼得到現在的工作的呢?
你要我成為藥品銷售業務代表?
是的, 那不是很有挑戰性嗎?
但是我只賣過手機.......
我在大學只修過氣象課程充當科學學分
沒關係, 他們可以教妳
他們只是需要一個....具有豐富的......
銷售經驗的人
Oh...
我有沒有提到妳會得到一輛公司的車?
免費的?
我23歲了,但是仍然欠學校一筆錢
我不知道是否應該接受這個工作
免費的車?
真酷
並不是我沒開過車
但是全新的?
我為車和工資興奮不已
就像當我母親知道 伴隨工作而來有別的好處一樣
基本上是的
寶貝,我知道妳要嫁給一個醫生了
我見過很多醫生
但是讓母親失望了 我見得越多的醫生, 就越不想嫁給醫生
Jacobs醫生
什麼事?
你的護士說你需要一些樣品
我需要你在上面簽名
謝謝
如果你注意到這條曲線, 你會發現在患者身上會有長期效果
我們會送你一些樣品 我想就能證明的
當然
如果你想知道,看看成分就會知道的
謝謝,妳願意有空和我單獨出去玩玩嗎?
可以啊
不錯
這週不行,下週也不行,再下週有個會議
但是我想一個月內應該可以擠出時間給妳
不過大概會在早上6點,喝杯咖啡
我是Karly Hert
我說過我是藥品業務代表嗎?
是的,這就是我的故事
在美國有超過90000個藥品業務代表
這些業務代表要說服醫生去開 能影響病人生死的藥
想成為成功的業務代表 有幾條重要的規則必須做到
Smith醫生,你好
今天不行,Karly
第一條,保持積極友好的態度
我是Karly Hert ...
我沒興趣
我快餓死了
你好,我是Karly Hert, 來自Braden-Andrews
我是Gardner,很高興見到你
你知道Vivexx嗎?
第二條,一定要有"專業的形象"
第三條,不能和同事約會
第四條,沒有讀完本期的醫學雜誌不能睡覺
第五條,快速的回覆所有來電
你有22條語音訊息,請檢查
你好,我是Braden-Andrews的Karly Hert
這是妳的樣品嗎?
是的
我們會再跟妳聯絡
第六條,和所有職員保持良好關係
這個色彩很適合你,Betty
Fred
真的,文件來了嗎?
大概是吧 我馬上回來
第七條,永遠保持平衡和優雅
給你
第八條,精確的記錄每個人的喜好
又是比薩!
媽的
最暢銷的藥每年可以賣到80億美元
那等於是一小時一百萬
我們剛收到最近的一期報告,我們持平了
但我們不是持續領先了4週嗎?
是的,最近妳做了什麼?
聽著, 各位,遊戲的名稱就是成長
我們的對手正停留在過去,不是我們
所以我們要成長
Scott, Schmidt的處方是多少?
2%.
為何他還沒被搞定?
他喜歡在任何新藥出來後一年才開處方
他也只會對被說服的病人開quinolones
什麼樣的白癡會這麼對待這麼有效的藥? 什麼原因?
因為去年我們沒有賣quinolones
當不需要開這麼強的藥 還去開它時, 我們才會叫他白癡
看來你去年做太過認真了
你還沒邀請他來公司嗎?
是的,我打算等一下去請
我希望他能和公司的人飛過來 確定他有在Sing醫生Webcast的名單上
我要你一週去他的辦公室兩次,瞭解嗎?
瞭解
記住我們公司要完成很大的目標
我們在11月要完成2百萬 2倍的利潤,2倍的增長
讓我們期待那個呼吸道的惡季,肺炎,感染
還有記住我們要為Vivexx的發行努力
可能是世上最大藥品發售
我們都在思考同一件事吧?
請記住..
...我們的工作就是要保護和延長人們的生命
這是Braden-Andrews的理念
好了,散會,週末愉快
Karly
嗯?
說一句話,妳實際上每個區域的銷售量 也不是那麼差
但是妳整個區域數下降才是拖下來的主因
嗯嗯
我不要藉口,只要妳好好幹
公司是不會猶豫砍那些會遲疑的人
好
忘了說,妳被調去支援Glucadox..
我對糖尿病一無所知
只是提醒一下罷了
但是如果醫生問到藥或者對症藥呢?
就請他致電我們的醫療服務部
好
明白了,Karly?
嗯
好
這個污點不錯
謝謝
爸爸
寶貝,我不知道我是否可以來 這兒有些要緊的事情
沒關係的
無聊的一天?
我是不是在會上見過你?
是的,很不幸
我之前沒見過你
這是我第一週也是最後一週了
真的?
嗯嗯
他對我說, "你可以弄一些威而鋼的樣品給我嗎?"
我該怎麼反應才符合期望呢?
嗯 爸爸, 我不曉得能不能幫你弄到藥
我不敢相信居然告訴你這些
他聽起來還挺可愛的
告訴我,為什麼要離開?
不為什麼
我也想辭
那就快做
你說得容易
你只是把辭職想得比原本還複雜些
那麼買車的帳單怎麼辦
我們能明天再聊這個話題嗎? 有東西想給妳看
好啊
*. there was something in the air....
這裡真漂亮
離城裡只有10里嗎?
一起來嗎?
怎麼?
這是廚房,我想像著妳幫我做一年的早餐
有些原因不太可能
比如
1,我不會煮飯
那我在這兒放烤麵包機 妳總會用烤麵包機吧?
這就是第二個問題
沒工作的人怎麼買麵包?
喔 獨立富有 我知道
我已經為這個存了10年錢了
存錢?
也就是說你要一個人建房子?
我有一些朋友可以幫我
我不做電工
因為我以前被電到頭, 正等著頭髮長回來
(laughing) 你唬爛
我敢說他們告訴你 這工作是為了讓醫生去幫助患者
有目標的教育醫生
雖然聽起來不錯
有紅利又有意義的工作,還能幫我修房子
他們只是忘了說怎麼操作的,賄賂,暗盤
沒有那麼糟糕的
事實上更糟,所有的藥都是要經過研究的
我們是否花錢 去做治療腫瘤或其它感染無效的藥?
但是誰來幫助這些患者?
患者受到的傷害呢?
醫生的無知?
業代的無知?
我讀過藥學家這方面的文章
首先我很贊同,但是我想我們也有疏忽
我是說還是有必要去教育醫生幫助患者的
哇
什麼?
妳是怎麼堅持下來的
我需要錢
別忘了還有車
還有養老金
股權
誠實和熱情
全部的幸福
這兒還有別的工作
妳最大的問題不是這個行業,而是妳自己
Scott醫生,妳對藥品業代有何看法?
你想知道?
我不相信還有更糟糕的事情 能從他們的嘴裡說出來
他們總是會吹噓他們的藥多厲害 其實比一盒石頭還遜
世上的大患
Glucadox是目前市面上對糖尿病最有效的藥
我們增加了60%的生產,降低到了10美分一顆
底線就是Glucadox要拯救生命
看來 Braden-Andrews 給了我們一個好價錢 Glucadox只要12元一盒
你不能把Glucadox的價格
和患者的所改善的生活品質劃上等號
30片的Glucadox, $580塊
我沒這麼多錢
你沒有保險?
我剛被解僱了
(clapping)
如果我們能增長10%...
...我們就能拿到3%的市場
能去希臘旅遊
還有獎金
到Le Fleur辦演講如何? 那個飯店有很多醫生去住
或者是Green Bay足球賽附帶狂歡派對專車
我能帶Scallon和Waters醫生去溫泉玩
怎麼? 我會讓Andrews大叔付得起帳單的
你呢,Karly?
*. (whistling.....) l was thinking yesterday....
妳看起來真誘人
愛情讓妳變漂亮了,小妞
愛情? 誰說跟這有關的? 我是要辭職了
妳說什麼?
可別急著打包,我今天不會辭職的
我會在10月30號辭職的 離現在還有整整6個月
很好
謝謝
你為何要辭職呢?
我做不下去了,就是做不下去了, 夠了
我受夠了拍馬屁和說一堆廢話
受夠去鑽營應酬
失嘔受!受夠了!!! 嗯
接下來6個月妳打算怎麼做?
我想就是去做人家請我做的事, 教育醫生
Zestran有用嗎?
和別人的一樣有用
價格呢?
我們要貴點,因為成本是別人的2倍
副作用呢?
病人一週內無法大便
那麼我為何要用Zestran?
因為我打算對你誠實說明
你會知道給病人用了以後的好處,壞處 和醜陋的一面
而不是那些包裝過的, 充滿希望的言詞
好,告訴我Festril和 tevaquin的不同?
沒有不同
好吧
(laughing)
*. Feed your body with rythym and soul. Step in the sunshine...
我要這個, 耶
好吧, 好像你都能吃下
喔, 等著瞧
天哪
我還沒想到妳要自己烤這麼大一片
這不是違反當初出來吃 讓人幫妳做餐點的初衷?
不會, 如果你還希望它會哞哞叫, 給我一隻母牛和一個鹽瓶,我也可以吃得很開心
我還真沒見過像妳這樣的女人
這算是讚美嗎?
是啊
要不是你,我好久都沒有膽(蛋)這麼做
我當然希望妳沒有蛋蛋
(laugh)
敬6個月
Bzzzzzzzzzz. (Alarm clock ringing)
*. I can't wait one minute more...
妳會看得到結果的, 等著瞧
這是什麼?
巧克力
(laughing)
我們提供火雞或者雞肉
三明治,沒有原來好了,是吧?
怎麼了?
(Heavy breathing)
我如果再多個二三十磅
我也能光靠蠻力贏
我喜歡有點肉的女孩
Grace?
Gracie?
Gracie怎麼了?
今天週五
是的,很多人都喜歡這天
但我還是沒有約會
我也沒有
那不一樣,妳有追求者,妳總是人追
妳會有的,Grace.
妳不明白,我比這兒90%的男孩都重
你可以去對那個早禿的傢伙說
是的
(傻笑)
好吧
你要帶我去哪兒?
停下,你不能看.
你能幫我養狗嗎?
上帝,我會的
我們走
太臭屁了
毛茸茸的
彩虹
(laughing)
(Barking)
壞脾氣
(Laughing)
(Barking)
他瘋了
太愛叫了
Oh Zach,他太可愛了.
他是很可愛,但是我沒辦法養未滿週歲的狗
別這樣
半夜要起來很多次把屎把尿
很多訓練
你是對的
我喜歡這隻狗
是的,不錯的狗
我們要去那兒
到沿路下去
去市區
我想他得了思車病
我要烤棉花糖
先給她吃,女士優先
女士優先
沒撲克牌?
妳有多高?
又來了, 6呎1吋
我喜歡的女人類型很廣
好
有人在嗎?
請進
(laughing)
你好嗎?
累了嗎?
沒有
還有比這更好的嗎?
*. Just isn't love without you there.
(laughing)
(murmering)
你願意努力嗎?
是的
這是沒辦法的
寶貝
晚來的生日快樂
謝謝爸爸
我在過來的路上想...
如果我早三天和妳媽嘿咻, 妳大概就是在復活節出生(同義:驚喜彩蛋)
是啊想像得到
爸爸,一點油錢
謝謝
掰
謝謝
有趣
(ding-dong)
早安 Dan, oh Jacqueline 我沒想到妳今天和我們一起
我們想和你聊聊近來你的業績
我們必須在這兒嗎?
回去,爸爸很快回來
這是什麼?
扔掉
請給我你的車鑰匙
Scott在哪兒?
各位,請記住我們要將藥品資訊 像子彈上膛一樣的放在心中
我們得為vivexx的正式批準而準備
在我們開始訓練以前,我想回顧一下
Karly已經每週都佔有5%的市場,在過去的5週內
祝賀 Karly. 有什麼高招嗎?
我只是儘量的做的更好
熟能生巧,我們開始10次演練
要讓Vivexx的成功 只有讓藥品資訊牢牢放在心中
準備,開始
Smith醫生, 我很高興為您介紹Betty, Betty是最為成功的案例
不幸的Betty 你有遇過Betty這樣的患者嗎?
是的,很多
Smith醫生, 今天我將告訴你 為何像Betty這樣的患者要選擇Vivexx這樣的新藥
vivexx能提供卓越的臨床效果
停下,移動
開始
Smith醫生, 我很高興為您介紹Betty, Betty是最為成功的案例
不幸的Betty 你有遇過Betty這樣的患者嗎?
是的,很多
lilicoco,抱歉你在說什麼?
...像Betty這樣的患者...
上次我們發佈像vivexx這樣的藥 我拿業務獎金買了房子
Karly, 能過來會兒嗎?
繼續好好做,妳就可以升管理階層
只是有個哲學在罷了
能讓我們單獨待一會兒嗎?
當然
謝謝
這是有點敏感的話題, 但妳看看週圍 這裡還是一個保守的公司
抱歉,我沒聽懂妳的意思
真難啟齒
但是我想妳得重新評估一下妳的穿著
我是說依據你最近的業績表現 我不希望因為一些小小的問題
造成妳升遷上的阻礙
我心裡有底
妳能說明白點嗎? 因為這個會議上說的都是商業內容
如果妳看見公司內大家的一般穿著 妳至少會....
妳如果穿上長褲,那會是一個好的開始
你現在是我們的一分子了, 妳希望我怎麼跟管理階層交代?
有背後謠言?
抱歉
抱歉,你能講一下對藥品業務代表的想法嗎?
私底下說...
如果他們送來漂亮的馬子,我就支持他們
$15,000... 真厲害
這是頂級的了
喔, 喔 這個不錯
(giggling)
啊
Beep (傳真機)
糟糕
我得承認,我很緊張
你們的新藥沒出來沒啊?
是的
當然會是品質很棒的那種
我收到了報表...ahhhh...
成長
哇
很顯著
嗯,驚喜
哇! 難以置信,我從未見過,她很優秀
她是誰?
Karly Hert
確保我們不會失去她
Ring, ring (telephone)
嗨
Karly,我是Jacqueline, 今早我會來城裡
我會複印和傳真一些東西
妳能來這兒見我一下嗎?
嗯, 可以
不會太久的
好吧
*. Can you see my intensity? Sometimes it's even too much for me.
*. Drowning in too much to do. lt's getting late, l can't afford to lose this time.
來了,怎麼樣?
很好
謝謝你來見我
聽著,我想上週我們處理得不好 我想我們能夠忘記, 重新開始
Uh, 好的
(sigh)
再見
好的. 嗯.
2號桌? 無煙區,謝謝
Wheeler醫生, 哇, 咳. 見到你很高興
我也是,很驚訝
我不知道你還會出來吃飯
妳也是吧
抱歉,這是Zach
很高興見到你
Cindy. 嗨.
我們可以一起吃晚餐,你們介意嗎?
太好了
不錯
*. l get tired, when nothing happens.
我買了
我們還有最後一站
OK
漂亮嗎?
嗯
配備升級, 妳應得的
天哪
啊, 啊, 啊 這是什麼?
什麼?
妳何時有BMW的?
這是公司的
我還以為妳要辭職
我也這樣想
Zach來了
咖啡店
原諒我
Jacqueline說她要妳下週 去Lake Geneva參加經理會議
在裡面當公主的感覺一定很爽
*. Shivering as l enter the dark days of winter.
寶貝,我保證下週一定回家 幫我給你弟一個抱抱
你得做個大男孩,別哭了
叫爸爸過來聽電話
我不知道妳有小孩
等你是我老闆再說吧,晚安 Dan.
(beep, beep, beep ring, ring)
(Ring, ring, ring)
*. And it's so cold outside.
近來你常跑廚房
去你的
小姐發生了什麼事?
有點忙
啊, 她甩了你
謝謝
我和妳下週再談
我給妳電話,他們很漂亮
嗨 陌生人
嗨
妳的朋友是誰?
房屋仲介, 我剛去逛逛
我能看看嗎?
不錯
我拿不下了
妳知道今天是什麼日子嗎?
10月27號
我們相遇6個月了
妳忙吧
待會兒見
(嘆氣)
(sigh)
如果你看見右邊的曲線
你會發現很大的功效
超過了9個月
你可以保證之後20個處方選擇Festril嗎?
OK
太棒了
妳說服我了
筆給你
謝謝,你有帽子嗎?
我可以給你一些
嗨
我們怎麼渡過今晚,安靜的晚餐?
我很想,但是我還有一個晚餐招待
我可以和妳一起去嗎?
我想你不會想去的
醫生帶家屬嗎?
是的,但是...
OK
你會對藥的作用感到吃驚的
我是說你不會找到更好的了
效果很驚人
做的不錯 Karly.
我也是
你得為Karly感到自豪
她是我們最棒的, 我還從沒看見過這麼出色的人
她有告訴你她會被提名 "年度銷售之星"嗎
勝利者會被公告在AAPC, 各公司的主要贏家人物都會來這兒
媒體, 所有醫療行業的代表
嗯. 抱歉,我要去一下洗手間
我也去
更重要的是,她有告訴你她會帶些好消息回家嗎?
她有告訴你公司打算培養她向管理階級邁進?
管理階級?
只是說說而已
我說過你不會喜歡的
的確很難喜歡
整個場面
是你要去的
嗯
因為只有這樣我才能和妳相處一會兒
整晚只能看著妳, 就像個很難吞下的藥丸
我想我們都一樣
怎麼個一樣法?
如果沒有這行,誰來治療患者?
誰會花費上百萬來研究新藥.
你知道, 有天你會很高興...
一些爛藥商能去投資新的專案
當你,或者你的父母在祈禱
有人能在他們生病時 給他們一個希望
別再說那些官方宣傳 這些我在藥品銷售課程就學過了
妳還沒搞懂嗎?
真正的Karly Hert哪裡去了?
我現在在說誰? 我才不管美國企業
我想花時間關心的 並不是藥物這個行業
正直的人不會把危險的藥推廣給別人服用
危險的藥?
就像妳那個Vivexx.
Karly,網路上有很多資料
但是看來妳更相信公司的資料
(Crying)
如果我們的Vivexx能夠成功銷售
我們就一定要能在發行前 就先在HMO(美國健保)裡面達到75%的開藥率
成功銷售? 你開玩笑? 這可是21世紀最大的藥品發行
Vivexx 會像糖果一樣普及
這個藥藥效超強, HMO如果不給付的話應該要被告
妳怎麼想,Karly? 妳不需要先佔開藥率就賣這藥嗎?
(clears throat)
沒那麼快,有些事情我們得討論一下
馬的是什麼事?
幾個病例,藥似乎對肝臟有影響
不要說跟我們有關, 不是Vivexx吧
看一下
啊? 死亡?
3個
1400名患者死了3個,這數字可能是別的統計吧?
3名患者,沒有肝病史,沒有酗酒,沒有服用其它藥物
我不相信. 其他人呢?
所有的記錄表出, 在服用vivexx以後 肝功能的指數升高,停止用藥後就降低
Karly, 能離開一會兒嗎.
是的,可以
照賣
什麼?
妳聽見了
但是
誰知道?
病例正四處傳佈,還會上藥學期刊
一兩個病例是不會產生影響的 甚至連FDA都不會被驚動 (FDA美國食品藥品管理局)
第一年30億, 上百萬人能從中受益
我不會讓這樣極少數的病例 造成藥品發行的阻礙或延遲
那不是你決定的
誰知道?
(沖水聲)
Karly? 我感覺輕了10磅
怎麼回事?
我累了
最好打起精神, 我們可還有聚會要去
我真不敢相信他們讓妳帶客人一起旅行
還有更多妳想像不到的
這裡是Zach Danner,請留言
要去喝一杯嗎?
不,我不去酒吧的
妳怎麼了?
沒什麼
妳這幾天只是過得太爽
去你的,妳根本搞不清楚狀況
妳認為這都是上帝的安排, 真實世界並不是妳想得那麼美好, Grace
夠了吧
快來個人拉拉小提琴 因為Karly要唱高調了
我一直以妳為榮,不管發生什麼事 但最近我覺得無法瞭解妳了
如果妳不小心, 妳最後會變成 妳最不想變成那樣的人
女人經驗談是吧
在妳Grace的世界, 每件事都他媽的好 我早該知道,我有大半輩子都身在其中
喔,Grace 對不起 Grace
我失去了他,我不知道自己是誰,對不起
沒關係
*.
"肝臟問題只是零星個案"
"談那些問題只會造成人們害怕使用 這麼有效的藥物"
"希望妳能牢牢記住今天所聽到的"
"所有業代將被要求不要討論這個話題"
"業代和醫師間不必討論這個問題"
像你們這樣的業代機會是無限的
"你們很努力,也很接近目標了"
"你知道你可以賺到多少錢嗎?"
"這樣講夠清楚嗎? 你們已經很努力的工作"
"我不希望你們快到終點前就這樣跌倒"
"清楚了嗎? 業代和醫師間不必討論這個問題"
仔細想清楚吧
(尖叫)
請接轉醫療服務部
妳是醫師嗎?
是的
姓名?
Dr. Joyce Briggs.
位址?
嗯, 201 Wlliams St., Madison, Wisconsin.
請稍等
接轉醫療服務
(ring)
醫療服務部,有什麼可以幫忙的嗎?
是的,我是精神科醫師,我有Vivexx的樣品
我很好奇它是否對肝臟有影響
請稍等
包裝內並沒有在這方面有寫明警告禁忌事項
對您的患者應該沒有影響
但是有報導不是說...
病例報告並沒有結論 沒辦法排除其它可能造成的因素
妳知道這是很難調查的
我們不建議做額外的肝功能監測報告
謝謝
(Knock, knock, knock)
請進
Feinstein醫師 我是 Braden-Andrews的Karly Hert
哇!
嗯?
我從未想到Braden-Andrews 還會派業代來找我
我不明白你的意思
我因為沒有接受你們的支票而被排除了
那又怎樣?
妳為何而來?
Vivexx很快就要上市了,我想你對這個有點研究
我想你應該有不同的觀點
喔對, 金雞母, Vivexx.
如果妳是來勸說我繼續使用,妳是在浪費時間
為何你的名字沒有列入精神病雜誌的作者裡?
為何要?
因為去年有列入的,去年的精神病學年會
很有趣呢, 妳注意到這個
為什麼?
妳注意到了副作用和安全嗎?
有一些輕微的鎮靜作用和對牙齒的損害
還有一些該說的卻沒說出來
我不明白
我對於新藥的使用非常的小心 即使是通過了嚴格的測試
我發現Vivexx會導致肝指數的增加
我的112位患者中有26人 在使用Vivexx後肝指數增加
這26人停止用藥後 就恢復原來的水準
為何這些沒有上雜誌?
他們想了個辦法讓我的機構資格不符 所以就登不上去了
只有我們在偵測肝功能
出現在AAPA上的只是藥物的作用 (AAPA-藥物研究協會)
當研究報告出來的時候,我的研究數據沒有刊登
還有其它的
什麼?
你願意幫我嗎?
喔, 抱歉
"你是我們的一份子,我們在思考管理方法 妳得重新評估一下妳的穿著"
"你是我們的一員,我們在思考管理方法 妳得重新評估一下妳的穿著"
"明白嗎,Karly? 妳會發現這是個傳統的公司"
我要和Jones醫生重新約時間
沒問題,讓我看看
已經好了, Karly.
喔, 天哪, 我沒辦法
怎麼了?
天哪
(Knock, knock, knock)
Sweeney醫生, 介意問你幾個問題嗎?
當然可以
你對藥品業務代表有什麼看法?
我很喜歡他們
我覺得這是一個不錯的工作 給我需要的訊息
我依靠他們傳遞他們所銷售的藥的資訊
但是天下沒有白吃的午餐, 對吧?
衛生部門在藥物市場上獲得了極大的進步
Braden-Andrews公司的Vivexx 通過了FDA在抗憂鬱藥的認證
這將會是本世紀最大的藥物發明
其他產業新聞..今天華爾街股市受到 本季消費者信心指數報告的激勵帶動
但因稍早假期買氣, 分析師預測將會下挫..
Dobson, Sally Dobson.
*. Can't be seen. Can't be heard. ls this a dream?
怎麼了? 今晚是妳的大日子
妳知道, 妳可以對我暢所欲言
沒什麼
我在猜妳對Vivexx造成的肝問題,有什麼看法?
我沒有看法, 因為根本就沒有問題
妳是對的,一切發生得太快
妳是對的
很好,我們好好渡過今晚
敬Vivexx
大家好,現在開始"年度最佳醫藥業代"頒獎晚會
每年我們都頒發獎項給對指引醫師用藥..
因而改善人類生活品質, 最有影響力的人
每個公司各提名一位成就卓越的業務代表
讓我們以掌聲歡迎..Peter Anderson...
Braden-Andrews公司董事長 為各位宣佈今年的優勝者
Peter?
(applause)
謝謝, Mike.
(applause)
今年我很榮幸的把獎頒發給...
我們公司的楷模
她工作努力,聰明, 我忘了提, 她還能影響市佔率
(Laughter)
但是最重要的是,她和我們有著同樣目標: 為了保護和延長人類的生命
Karly Hert, 我很榮幸頒獎給妳
年度最佳醫藥業代
看到沒, 還是我們的業代最優秀
(applause)
(heartbeat) dum dum, dum dum
謝謝
首先感謝公司給我這個機會 這一刻真是重要
許多人都在問我的祕技
妳是怎麼和醫師們建立良好關係的?
妳是怎麼影響市佔的?
答案很簡單
誠實
對醫師的誠實
和我自己
甚至超越Braden-Andrews的信念..
保護和延長人類的生命
我在此想介紹一下
Sally Dobson, 請過來一下好嗎?
Dobson.
非常感謝,Karly,
我想和大家分享關於藥物 對於我生活影響的故事
Braden-Andrews公司生產的Vivexx.
近來我丈夫去醫院體檢...
*.
24小時後,他死了
(gasps)
如果我是你, 我不會這麼做
Hey Jacqueline...
*. Don't look so surprised to see me, you never wanted much.
*. l'm bigger now since you cut me down with honesty, honesty. Honesty is so nice.
每年醫藥業平均花250億美金在藥品行銷上
這部電影只花了19萬美金
副作用
副作用是什麼?
兩個字: 女性搔癢
一些輕微的腹瀉
有點"風"
大約千分之八的患者有性功能障礙
性功能障礙?